Romane polițiste

  M-am întrebat, acum câțiva ani, dacă există romane polițiste scrise de arabi, pentru că eu nu întâlnisem niciunul. Întrebarea mi-a revenit de curând în minte, am căutat și am descoperit pe internet câteva explicații pentru numărul mic de astfel de cărți. Motive: • unii dintre scriitorii arabi consideră acest gen lipsit de noblețe, doresc să facă literatură înaltă și nu să ofere cititorului divertisment; • scriitorii arabi simt că este datoria lor morală să vorbească mai degrabă despre situația economică și socială dificilă și consideră că romanul polițist este ceva ce ține de „lux”; • sistemul judiciar care, neoficial, se conformează legilor tradiției; • apariția tardivă a departamentelor de investigații în aceste țări; • perceperea poliției ca forță de opresiune, în timpul Primăverii arabe; • cvasi-absența agențiilor private de investigații. False motive: • spațiul arab nu incită imaginația autorilor de romane polițiste; • în spațiul arab nu se comit crime; crimele din spațiul ...

  M-am întrebat la un moment dat dacă există cărți polițiste scrise de autori arabi, pentru că nu îmi picase nicio astfel de carte în mână. Între timp, am cercetat subiectul și voi povesti într-o postare viitoare ce am descoperit. Recent, am găsit la anticariat „Miercuri pe rabin l-a prins ploaia” de Harry Kemelman, un autor de care nu am auzit până acum. Cartea a ieșit la noi la Editura Hasefer, București, în 2003, dar ediția originală datează din 1976. M-am gândit la Chesterton și la abatele Brown când am văzut-o. Am căutat date despre autor și am aflat că mai sunt traduse și „Sâmbătă rabinul a postit” și „Vineri rabinul a dormit mai mult”. Kemelman a mai scris și „Sunday, the Rabbi Stay Home”, „Monday, the Rabbi Took Off”, „Tuesday, the Rabbi Saw Red”, „Thursday, the Rabbi Walked Out”, iar când a rămas fără zile ale săptămânii, a continuat cu „Someday the Rabbi Will Leave”, „One Fine Day the Rabbi Bought a Cross”, „The Day the Rabbi Resigned”, „The Day the Rabbi Left Town”. ...